By visiting this site, you accept the use of cookies. More about our cookie policy.

GOST R ISO 6520-1-2012

GOST R ISO 6520−1-2012 welding and allied processes. Classification of defects of geometry and of rock joints in metallic materials. Part 1. Fusion welding


GOST R ISO 6520−1-2012


NATIONAL STANDARD OF THE RUSSIAN FEDERATION

Welding and allied processes

CLASSIFICATION OF DEFECTS OF GEOMETRY AND OF ROCK JOINTS IN METALLIC MATERIALS

Part 1

Fusion welding

Welding and allied processes. Classification of geometric imperfections in metallic materials. Part 1: Fusion welding


OKS 25.160.40

Date of introduction 2014−01−01


Preface

1 PREPARED by the Federal state institution «Scientific-educational center «welding and control» at MGTU im.N. Uh. Bauman (FGU «NORSK» at MSTU.N. Uh. Bauman), the National Agency for Control of Welding (NAKS), Autonomous non-commercial organization «Head certification center of welders and specialists of welding production» on the basis of their own authentic translation into the Russian language of the international standard indicated in paragraph 4

2 SUBMITTED by the Technical Committee for standardization TC 364 «welding and allied processes"

3 APPROVED AND put INTO EFFECT by the Federal Agency for technical regulation and Metrology, dated 22 November 2012 N 1012-St

4 this standard is identical to international standard ISO 6520−1:2007* «welding and allied processes. Classification of defects of geometry in metallic materials. Part 1. Fusion welding» (ISO 6520−1:2007 (E/F) «Welding and allied process — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding)

5 INTRODUCED FOR THE FIRST TIME


Application rules of this standard are established in GOST R 1.0−2012 (section 8). Information about the changes to this standard is published in the annual (as of January 1 of the current year) reference index «National standards» and the official text changes and amendments — in monthly information index «National standards». In case of revision (replacement) or cancellation of this standard a notification will be published in the upcoming issue of the monthly information index «National standards». Relevant information, notification and lyrics are also posted in the information system of General use — on the official website of the Federal Agency for technical regulation and Metrology on the Internet (gost.ru)

Introduction


International standard ISO 6520−1 developed by technical Committee ISO/ТК44 «welding and related processes», by the Subcommittee ПК7 «Terms and definitions».

This is the second edition of the standard replaces the first edition (ISO 6520−1:1998) under revision.

The standards of ISO 6520 include the following parts, under the General title «welding and allied processes. Classification of defects of geometry in metallic materials»:

— Part 1 fusion welding;

— Part 2 welding with pressure.

1 Scope


This part of ISO 6520 is the basis for the classification and description of weld imperfections.

For a more accurate classification of defects provides explanations and, where necessary, sketches.

Metallurgical defects are not considered.

Another possible system for the identification of defects according to ISO/TS 17845. Appendix B contains a relationship between the classification of defects in this standard and coding system of ISO/TS 17845.

Note — in addition to the names on two of the three official ISO languages (English and French) this part of ISO 6520 also contains the corresponding name in German.

2 Terms and definitions


This standard applies the following terms with respective definitions:

2.1 defect (imperfect ion): Inconsistent in the weld or a deviation from the required geometry.

2.2 unacceptable defect (defect): Defect, exceeding the norm.

3 defect Classification and explanations


The basis of the warning symbols shown in table 1, is their classification according to 6 main groups:

— 1: cracks;

— 2: a cavity;

— 3: solids;

— 4: nespeleja and lack of fusion;

— 5: deflection shape and size;

— 6: other defects.

Table 1 shows:

— in column 1 — a three-digit sequence number for the main groups of defects and the four-digit sequence number for subgroups;

— in column 2 — name of the defect in Russian, English, French and German;

— in column 3 — identify and/or explain the text;

— in column 4 — the drawings supplementing the definition, if necessary.

4 Types of cracks


Types of cracks depending on the reasons for their formation both during and after welding are presented in Appendix A. the Designation letter.

If you want a complete description of the cracks, you should use a combination of numerical designation from table 1 with the letter of Annex A.

5 Denote


To indicate defects following form is used: the gap (100) is designated as follows: defect ISO 6520−1-100.


Table 1 — Classification of defects

The warning symbol
The name of the defect The definition and/or explanation of the defect Drawings of welded seams and joints with defects
Group N 1 — Cracked
100 Crack A discontinuity caused by a local rupture in result of cooling or the action of loads

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Crack
Fissure
Riss
1001 Hairline fracture Crack, visible only under a microscope
Microcrack
Microfissure
Mikroriss
101 Longitudinal fissure The crack is oriented parallel to the axis of the weld
Longitudinal crack
Fissure longitudinale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

The longitudinal crack can be:
1011 in the weld metal
1012 on the border of fusing
1013 in the heat affected zone (HAZ)
1014 in the base metal
102 Transverse crack
The crack is oriented perpendicular to the axis of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Transverse crack
Fissure transversale
Querriss
The transverse crack can be:
1021 in the weld metal
1023 in HAZ
1024 in the base metal
103 Radial cracks
Cracks radiating from one point

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Radiating cracks
Fissures rayonnantes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемRisse

Radial cracks can be:
1031 in the weld metal
1033 in HAZ
1034 in the base metal.
Note — a Small radial cracks also called «star» cracks
104 Crater crack
Crack in the crater at the end of the weld
Crater crack

Fissure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Endkraterriss
Crater crack can be:
1045 longitudinal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1046 cross

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1047 radial (star-shaped)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

105 Scattered cracks
A group of unrelated cracks oriented in different directions

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Group of disconnected cracks

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde fissures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Unrelated cracks can be:
1051 in the weld metal
1053 in HAZ
1054 in the main article
106 Branched crack A group of related cracks radiating from a common crack that is different from the group of unrelated cracks (105) and branched cracks (103).

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Branching crack

Fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемRiss

Branched crack can be:
1061 in the weld metal
1063 in HAZ
1064 in the main article
Group N 2 — Cavity
200 Cavity
Cavity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Hohiraum
201 The gas chamber
The cavity formed by the detained gas that is formed during crystallization
Gas cavity
Soufflure
Gaseinschluss
2011 Gas time
The gas cavity is almost spherical form

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Gas pore

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

'pore
2012 Uniform porosity
A number of gas pores distributed relatively evenly in the deposited metal different from the long chain (2014) and clusters of pores (2013)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Uniformly distributed porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемverteilte ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

2013 The cluster then
A group of gas pores that have a disorderly geometric arrangement

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Clustered (localized)
porosity
Nid de soufflures
Porennest
2014 Linear porosity
A number of gas pores situated parallel to the axis of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Linear porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Porenzeile
2015 Elongated cavity
Elongated cavity, elongated along the axis of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Elongated cavity

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Gaskanal
2016 Fistula
Tubular cavity in the weld metal formed by the exiting gas. The shape and position of the fistula determines the crystallization process and the gas source. Usually fistulas are grouped in clusters and arranged in a herringbone pattern. Some fistulas can come to the surface of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Worm-hole
Soufflure vermiculaire
Schlauchpore
2017 Surface time
Gas time facing the surface of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Surface pore

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

2018 Surface porosity
Single or multiple gas cavities emerging at the surface of the weld
Surface porosity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

202 Shrinkage
The cavity resulting from shrinkage during solidification
Shrinkage cavity
Retassure
Lunker
2021 Midentity shrinkage
Elongated shrinkage formed between dendrites during solidification which can contain delayed gas. Such a defect is typically located perpendicular to the front surface of the seam

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Interdendritic shrinkage
Retassure interdentitrique (desserrement)
Interdendritischer Lunker (Makrolunker)
2024 Crater shrinkage
Shrinkage at the end of the deposited bead, which is not removed during welding of the subsequent cushion

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Crater pipe

Retassure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Endkraterlunker
2025 Nesharnyi crater
Open cavities with a cavity which reduces the cross-sectional area of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

End crater pipe

Retassure ouverte de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Offener Endkraterlunker
203 Microcode
Shrinkage, visible only under a microscope
Micro-shrinkage
Microretassure
Mikrolunker
2031 Midentity microcode
Mikrotalasna elongated shell at the grain boundaries formed between dendrites during solidification
Interdendritic Microshrinkage
microretassure interdentitrique
Interdend ritischer Mikrolunker
2032 Transcrystalline microcode
Long mikrotalasna shell crossing grains during solidification
Transgranular microshrinkage
Microretassure transgranulaire
Transkristalliner Mikrolunker
Group N 3 — Solid inclusions
300 Solid inclusion
Solid foreign matter in the weld metal
Solid inclusion
Inclusion solide
Fester Einschluss
301 Slag
The inclusion of slag
Slag inclusion
Inclusion de laitier
Schlackeneinschluss
Slag inclusions may be:
3011 linear

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

3012 single

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

3013 accumulation

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

302 Plysove inclusion
The inclusion of the flux
Flux inclusion
Inclusion de flux
Flussmitteleinschluss Flux inclusions may be:
Cm. 3011, 3012, 3013
3021 linear
3022 single
3023 accumulation
303 The oxide inclusion
The inclusion of solid metal oxide
Oxide inclusion
Inclusion d oxyde
Oxideinschluss Oxide inclusions can be:
Cm. 3011, 3012, 3013
3031 linear,
3032 single,
3033 accumulation
3034 Oxide film
Macroscopic oxide film formed mainly of aluminum alloys due to inadequate protection against access of air and turbulence in the weld pool
Puckering
Cm. 3011, 3012, 3013
Peau d oxyde
Oxidhaut
304 Metallic inclusion
The inclusion of a foreign metal
Metallic inclusion

Inclusion ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Metallischer Einschluss Metal inclusions may be:
Cm. 3011, 3012, 3013
3041 tungsten
3042 copper
3043 other metals
Group N 4 — Nespeleja and lack of fusion
400 Nespeleja and lack of fusion
Lack of fusion and
penetration
Manque de fusion et de penetration

Bindefehler und
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

401 Nespeleja
The lack of connection between the primary and weld metal or between the individual layers (bands)
Lack of fusion
Manque de fusion
Bindefehler Nespeleja can be:
4011 at the molten surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

4012 between the rollers

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

4013 at the root of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

4014 Micropeplinae.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Note — nespeleja also called «the junction"

402 Lack of fusion
The difference between actual and nominal penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением


1 — full penetration; 2 — nominal penetration

Incomplete penetration (lack of penetration)

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
(ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

4021 Lack of fusion at the root of the weld
Incomplete penetration at the root surfaces of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Incomplete root penetration

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемa la racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемWurzeleinbrand

403 Spikes
Extremely uneven penetration, which can occur in electron beam and laser welding and looks like saw teeth. May include cavities, cracks, shrinkage, etc.

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Spiking

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемen doigts de gant ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемen dents de scie

Spikebildung
Group N 5 — Deviation in shape and size
500 Irregular shape
The deviation from the required shape and/or geometry of the weld
Imperfect shape

Forme ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Formfehler
501 Undercut
The recess along the border of the cushion in the base metal or previous weld metal
Undercut
Caniveau
Einbrandkerbe
5011 Continuous undercut
The undercut of considerable length without interruption

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Continuous undercut
Caniveau continu durchlaufende Einbrandkerbe
5012 Intermittent undercut
Undercut short length, repeating periodically along the weld seam

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Intermittent undercut
Morsure caniveau discontinue
Nicht durchlaufende Einbrandkerbe
5013 The undercut of the root
Undercuts which are arranged at both sides of the root crown

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Shrinkage grooves

Caniveaux ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемla racine

Wurzelkerben
5014 Interpass undercut
The undercut, which runs between the rollers

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Inter-run undercut (interpass undercut)
Caniveau entre passes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемzwischen den ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5015 Isolated undercut Short undercuts, are located in different places along the border or on the surface of rollers

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Local intermittent undercut
Caniveau discontinu local morsure locale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемunterbrochene

Kerben
502 Excess convexity (butt joint)
Excess weld metal on the front side of butt joint

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1 — normal

Excess weld metal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

503 The excessive convexity (fillet joint)
Excess weld metal on the face of fillet weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением


1 — normal

Excessive convexity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

504 The excess of poplava Excessive amounts of weld metal in welding of the root pass

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

The excess of poplava can be:

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5041 Local excess of poplava
Local excessive penetration
Exces de penetration locale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5042 Extended abuse of poplava
Continuous excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемcontinue

Durchlaufende zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5043 Excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Excessive melt-through

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde pleine ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемDurchschmelzung

505
Incorrect profile of the weld

Small angle ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемbetween the surface of the base metal and the plane tangent to the surface convexity of the weld

Incorrect weld toe

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde raccordement

Schroffer ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(fehlerhaftes Nahtprofil)

5051 Wrong angle of the transition seam to the base metal

Small angle ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемbetween the surface of the base metal and the plane tangent to the surface convexity of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Incorrect weld toe angle
Angle au raccordement incorrect

Fehlerhafter ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5052 Incorrect radius of the transition seam to the base metal

A small radius ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемtransition convexity of the weld to the base metal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Incorrect weld toe radius
Rayon au raccordement incorrect

Fehlerhafter ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

506
NATEK
The excess weld metal, NATEXPO on the surface of the parent metal without fusing with it
Overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

NATEK can be:
5061 NATEK on the front side of the weld
on the border of the weld on the front surface of the connection

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Toe overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемpasse de la terminale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемan der Decklage

5062 NATEK at the root of the weld
at the root of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Root overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde la passe de fond

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
auf der Wurzelseite

507 Linear offset
The offset between the two root elements whose faces are parallel but are not in the same plane
Linear misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемd alignement

Kantenversatz
The offset can be:
5071 Linear displacement of the sheets
for sheet metal parts

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Linear misalignment between plates

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемd alignement entreГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Kantenversatz Blechen bei
5072 Linear displacement of the pipes
for pipes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Linear misalignment between tubes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемd alignement entre tubes

Kantenversatz bei Rohren
508 Angular displacement
The offset between the two root elements whose surfaces are not parallel or at a predetermined angle

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Angular misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемangulaire

Winkelversatz
509 PROTEK
PROTEK weld metal due to the action of gravity
Sagging
Effondrement

Verlaufenes ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

PROTEK depending on conditions can be:
5091 in a horizontal position

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5092 at the bottom or top position

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5093 fillet weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5094 on the edge of the seam

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

510 .
The flow of the weld pool with the formation of through-holes in the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Burn-through
Trou
Durchbrand
511 Blank cutting edges
A continuous or intermittent groove on the surface of the weld due to lack of weld metal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

incompletely filled groove

manque ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

512 The asymmetry of fillet weld
Explanation is not required

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1 — standard form;

2 — actual form

excessive asymmetry of fillet weld (excessive unequal leg length)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessif de soudure d’angle

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемUngleichschenklichkeit bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

513 The uneven width of the weld
Excessive movement of the joint width
irregular width

largeur ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(Naht-) breite

514 The uneven surface of the seam
Excessive roughness of the outer surface of the seam
irregular surface

surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Nahtzeichnung
515 Concavity of the root
Shallow, deepening at the root of the weld resulting from shrinkage in butt weld (see also 5013)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

root concavity

retassure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемla racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

516 Root porosity
Spongy formation at the root of the weld caused by gas evolution during the crystallization of
root porosity
rochage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

517 Bad re-energizing the arc
The local roughness of the surface in place of the resumption of welding.
poor restart
mauvaise reprise
Bad re-energizing the arc can be:
Ansatzfehler
5171 in the facing layer seam

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5172 at the root of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

520 Warping
Size deviation caused by the welding deformation
excessive distortion

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемVerzug

521 Incorrect weld sizes
The deviation of the weld dimensions from the standard
imperfect weld dimensions
dimensions incorrectes de la soudure

mangelhafte der Abmessungen ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5211 The excess thickness of the weld
The thickness of the weld exceeds the standard

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1 — standard thickness;2 — the actual thickness of the seam

excessive weld thickness

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive de la soudure

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5212 The excess of the width of the weld
The width of the weld is more normative
excess weld width
excessive largeur de la soudure

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5213 Reduction of thickness of fillet weld The effective thickness of a fillet weld less than standard

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1 — standard thickness;2 — the actual thickness of the seam

insufficient throat thickness
gorge insuffisante
zu kleine Kehlnahtdicke
5214 The excess thickness of fillet weld
The effective thickness of a fillet weld is more normative

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1 — standard thickness;2 — the actual thickness of the seam

excessive throat thickness
excessive hauteur de la gorge

zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемKehlnahtdicke

Group 6 — other defects
600 Other defects
All defects that cannot be assigned to groups 1−5
miscellaneous imperfections

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемdivers sonstige

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

601 Burn arc
Local damage to the surface of the base metal next to the weld because of the arc outside cutting edges
arc strike

stray arc coup d arc ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемaccidental

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

602 Spatter
A drop of weld or filler metal formed during welding and preporucena to the surface of the base metal or weld metal
spatter
projection perles
Spritzer
6021 Tungsten spray
Tungsten particles from the electrode on the surface of the base metal or weld metal
tungsten spatter

projection de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Wolframspritzer
603 Surface scuffing
Surface damage due to the removal of temporary welded accessories
torn surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемlocale ou arrachement local

Ausbrechung
604 Risk
Local damage caused by grinding
grinding mark
coup de meule
Schleifkerbe
605 Nick
Local damage caused by the use of chisels or other tools
chipping mark
coup de burin

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

606 The metal thinning
The decrease in thickness because of the removal of the gain below the surface of the base metal
underflushing
meulage excessif
Unterschleifung
607
The defect from a tack weld
The defect is caused by improper welding mitts
tack weld imperfection

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde soudure de pointage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

For example:
6071 intermittent roller or incomplete fusion
6072 the seam is too large cross-section
608 Axis offset double-sided cushions
The offset between the axes of the two rollers, formed on opposite sides of the weld

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

misalignment of opposite runs

cordons ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Nahtversatz
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
(beidseitiges ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением)

610 The color of the tint (visible oxide film)
Lightly oxidised surface in the weld zone, for example, when welding stainless steel
temper colour (visible oxide film)
couleurs de revenue
Anlauffarben
6101 Color change
Clearly visible painted surface of weld metal or heat affected zone due to heat during welding and/ or insufficient protection, for example, when welding titanium
discolouration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

613 The oxidized surface
Highly oxidized surface in the weld zone
scaled surface

surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

verzunderte ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

614 The rest of flux
The residue of flux is not completely removed from the surface
flux residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde flux

Flussmittelrest
615 The remainder of the slag
The slag is not completely removed from the weld surface
slag residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde laitier

Schlackenrest
617 Improper gap at the root of fillet welds
Excessive or insufficient gap between the welded parts

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

incorrect root gap for fillet welds
mauvais assemblage en soudure d’angle

schlechte Passung bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

618 Bloating
The defect is caused by the prolonged heating of welded joints of light alloys crystallization stage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

swelling
gonflement
Schwellung

Annex a (informative). Types of cracks


Appendix A
(reference)

Marking
The name and explanation
E Welding crack
The crack generated during or after welding
EA hot crack
hot crack

fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемchaud

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Eb crystallization crack
solidification crack
fissure de solidification
Erstarrungsriss
Ec podselitsya crack
liquation crack
fissure par liquation
Aufschmelzungsriss
Ed the crack caused by the formation of phases
precipitation induced crack

fissure due ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемun ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Ausscheidungsriss
It crack hardening aging
age hardening crack

fissure due ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемun ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde durcissement structural

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Ef cold crack
cold crack

fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемfroid

Kaltriss
Eg crack due to loss of ductility (brittle crack)
ductility-dip crack (brittle crack)

par manque de fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(fissure fragile)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Eh shrinkage crack
shrinkage crack
fissure de withdrawal
Schrumpfriss
Ei a crack caused by saturation of the hydrogen
hydrogen-induced crack

fissure par ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Wasserstoffriss
Ej laminarnye (layered) cracks
lamellar tearing
arrachement lamellaire
Lamellenriss
Ek crack on the boundary of the weld
toe crack
fissure au raccordement
Kerbriss
El crack caused by aging (nitrogen diffusion crack)
ageing induced crack (nitrogen diffusion crack)
par vieillissement fissure (fissure par diffusion d azote)
Alterungsriss (Stickstoffdiffusionsriss)

Annex B (reference). The relationship between the classification of defects in this standard and ISO/TS 17845


Appendix B
(reference)



Table B. 1 — Classification of defects according to ISO 6220−1* and ISO/TS 17845:2004
_________________
* The text of the document matches the original. — Note the manufacturer’s database.

ISO 6520−1:2007
ISO/TS 17845:2004
The warning symbol
Name Clarification Marking
100 Crack
1АААА
Crack
Fissure
Riss
1001 Hairline fracture
1ВААА
Microcrack
Microfissure
Mikroriss
101 Longitudinal fissure
1АВАА
Longitudinal crack
Fissure longitudinale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1011 in the weld metal
1АВАВ
1012 on the border of fusing
1АВАС
1013 in the heat affected zone (HAZ)
1ABAD
1014 in the main article
1АВАЕ
102 Transverse crack
1АСАА
Transverse crack
Fissure transversale
Querriss
1021 in the weld metal
1АСАВ
1023 in HAZ
1ACAD
1024 in the main article
1АСАЕ
103 Radial cracks
1АНАА
Radiating cracks
Fissures rayonnantes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемRisse

1031 in the weld metal
1АНАВ
1033 in HAZ
1AHAD
1034 in the main article
1АНАЕ
104 Crater crack
1АААК

fissure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Endkraterriss
1045 longitudinal 1АВАК
1046 cross 1АСАК
1047 radial (star-shaped)
1АНАК
105 Scattered cracks
1AAIA
Group of disconnected cracks

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde fissures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

1051 in the weld metal 1AAIB
1053 in the heat affected zone
1AAID
1054 in the main article 1AAIE
106 Branched crack
1AFAA
Branching crack

Fissure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемRiss

1061 in the weld metal 1AFAB
1063 in the heat affected zone
1AFAD
1064 in the main article 1AFAE
200 Cavity
2АААА
Cavity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Hohiraum
201 The gas chamber
2ВААА
Gas cavity
Soufflure
Gaseinschluss
2011 Gas time
2BGAA
Gas pore

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

'pore
2012 Uniform porosity
2BAGA
Uniformly distributed porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемverteilte)

2013 The cluster then
2BAFA
Clustered (localized) porosity
Nid de soufflures
Porennest
2014 Linear porosity
2ВАНА
Linear porosity

Soufflures ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Porenzeile
2015 Elongated cavity
2BIAA
Elongated cavity

Soufflure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Gaskanal
2016 Fistula
2ВЕАА
Worm-hole
Soufflure vermiculaire
Schlauchpore
2017 Surface time
2BALA
Surface pore

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

2017 facing the cushion seam
2BALF
2017 at the root of the weld
2BALG
202 Shrinkage
2СААА
Shrinkage cavity
Retassure
Lunker
2021 Midentity shrinkage
2GAAA
Interdendritic shrinkage
Retassure interdentitrique desserrement
Interdendritischer Lunker Makrolunker
2024 Crater shrinkage
2DAAL
Crater pipe

Retassure de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Endkraterlunker
2025 Nesharnyi crater
2DALK
End crater pipe

Retassure ouverte de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Offener Endkraterlunker
203 Microcode
2ЕААА
Micro-shrinkage
Microretassure
Mikrolunker
2031 Midentity microcode
2IAAA
Interdendritic Microshrinkage
microretassure interdentitrique
Interdend ritischer Mikrolunker
2032 Transcrystalline microcode
2JAAA
Transgranular microshrinkage
Microretassure transgranulaire
Transkristalliner
300 Solid inclusion
3АААА
Solid inclusion
Inclusion solide
Fester Einschluss
301 Slag
3ВААА
Slag inclusion
Inclusion de laitier
Schlackeneinschluss
3011 linear 3BIAA
3012 single 3BAJA
3014 clusters 3BAFA
302 Plysove inclusion
3СААА
Flux inclusion
Inclusion de flux
Flussmitteleinschluss
3021 linear 3CIAA
3022 single 3CAJA
3023 clusters 3CAFA
303 The oxide inclusion
3DAAA
Oxide inclusion
Inclusion d oxyde
Oxideinschluss
3031 linear 3DIAA
3032 single 3DAJA
3033 clusters 3DAFA
3034 Oxide film
3ЕААА
Puckering
Peau d oxyde
Oxidhaut
304 Metallic inclusion
3FAAA
Metallic inclusion

Inclusion ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Metallischer Einschluss
3041 tungsten 3GAAA
3042 copper 3НААА
3043 other metals 3FAAA
400 Nespeleja and lack of fusion
4АААА
Lack of fusion and penetration

Manque de fusion et de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Bindefehler und ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением


ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

401 Nespeleja
at the molten surface 4ВААА
4ВААН
Lack of fusion
Manque de fusion
Bindefehler
4011
4012 between the rollers
4BAAJ
4013 at the root of the weld
4BAAG
402 Lack of fusion
4СААА
Incomplete penetration (lack of penetration)

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

4021 Lack of fusion at the root of the weld
4CAAG
Incomplete root penetration

Manque de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемa la racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемWurzeleinbrand

403 Spikes
4ОААА
Spiking

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемen doigts de gant ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемen dents de scie

Spikebildung
500 Irregular shape
5АААА
Imperfect shape

Forme ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Formfehler
501 Undercut
4ЕААА
Undercut
Caniveau
Einbrandkerbe
5011 Continuous undercut
4ЕАЕА
Continuous undercut
Caniveau continu durchlaufende Einbrandkerbe
5012 Intermittent undercut
4ЕАСА
Intermittent undercut
Morsure caniveau discontinue
Nicht durchlaufende Einbrandkerbe
5013 The undercut of the root
4EAAG
Shrinkage grooves

Caniveaux ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемla racine

Wurzelkerben
5014 Interpass undercut
4EAAJ
Inter-run undercut (interpass undercut)
Caniveau entre passes

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемzwischen den
ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5015 Isolated undercut
4EADA
Local intermittent undercut
Caniveau discontinu local morsure locale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемunterbrochene Kerben

502 Excess convexity (butt joint)
6BAAF
Excess weld metal

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

503 The excessive convexity (fillet joint)
6BAAF
Excessive convexity

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

504 The excess of poplava
4DAAG
Excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5041 Local excess of poplava
4DABG
Local excessive penetration
Exces de penetration
5042 Extended abuse of poplava
4DAEG
Continuous excessive penetration

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемcontinue

Durchlaufende zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5043 Excessive penetration
4DABO
4DAEO
Excessive melt-through

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde pleine ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемDurchschmelzung

505 Incorrect profile of the weld
5CAAA
Incorrect weld toe

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde raccordement

Schroffer ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением
(fehlerhaftes Nahtprofil)

506 NATEK
5DAAA
Overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5061 NATEK on the front side of the weld
5DAAC
Toe overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемpasse de la terminale

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемan der Decklage

5062 NATEK at the root of the weld
5DAAG
Root overlap

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde la passe de fond

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемauf der Wurzelseite

507 Linear offset
5EIAA
Linear misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемd alignement

Kantenversatz
508 Angular displacement
5EJAA
Angular misalignment

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемangulaire

Winkelversatz
509 PROTEK
5NAAA
Sagging
Effondrement

Verlaufenes ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5091 leaks in a horizontal position
5NAAH
5092 leaks at the bottom or 5NAAG
5092 ceiling position 5NAAF
5093 PROTEK fillet weld 5NAAF
5094 PROTEK on the edge of the seam 5NAAC
510 .
5FALA
Burn-through
Trou
Durchbrand
511 Blank cutting edges
6FAAA
Incompletely filled groove

Manque ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

511 solid 6FAEA
511 intermittent 6FACA
512 The asymmetry of fillet weld
6НААА
Excessive asymmetry of fillet weld (excessive unequal leg length)

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessif de soudure d’angle

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемUngleichschenklichkeit bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

513 The uneven width of the weld
5GAAA
Irregular width

Largeur ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(Naht-)breite

514 Uneven joint surface
5НААА
Irregular surface

Surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемNahtzeichnung

515 Concavity of the root
6JAAG
Root concavity

Retassure ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемla racine

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

516 Root porosity
5ОAAG
Root porosity
Rochage

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

517 Bad re-energizing the arc
7GAAA
Poor restart
Mauvaise reprise
Ansatzfehler
5171 in the facing layer seam
7GAAF
5172 at the root of the weld
7GAAG
520 Warping
5ВААА
Excessive distortion

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемVerzug

521 Incorrect weld sizes
6AAAA
Imperfect weld dimensions
Dimensions incorrectes de la soudure

Mangelhafte der Abmessungen ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5211 The excess thickness of the weld
6CAAA
Excessive weld thickness

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемexcessive de la soudure

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5212 The excess of the width of the weld
6DAAA
Excess weld width
Excessive Largeur de la soudure

Zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

5213 Reduction of thickness of fillet weld
6GAAA
Insufficient throat thickness
Gorge insuffisante
Zu kleine Kehlnahtdicke
5214 The excess thickness of fillet weld
6CAAA

Excessive throat thickness Excessive hauteur de la gorge zu ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемKehlnahtdicke

600 Other defects
7AAAA
Miscellaneous imperfections

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемdivers

Sonstige ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

601 Burn arc
7BAAA
Arc strike stray arc

Coup d arc ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемaccidentel ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

602 Spatter
7CAAAa
Spatter
Projection perles
Spritzer
6021 Tungsten spray
7CAAAW
Tungsten spatter

Projection de ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Wolframspritzer
603 Surface scuffing
9LAAE
Torn surface

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемlocale ou arrachement local

Ausbrechung
604 Risk
9CAAE
Grinding mark
Coup de meule
Schleifkerbe
605 Nick
9CIAE
Chipping mark
Coup de burin

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

606 The metal thinning
9DAAE
Underflushing
Meulage excessif
Unterschleifung
607 Defect tacking seam
7HAAL
Tack weld imperfection

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde soudure de pointage ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

6071 intermittent roller or incomplete fusion
7JAAL
6072
defective tack was overcooked
7IAAL
608 Axis offset double-sided cushions
5IAAA

Misalignment of opposite runs cordons ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Nahtversatz ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением(beidseitiges ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением)

610 The color of the tint (visible oxide film)
7ЕААА
Temper colour (visible oxide film)
Couleurs de revenue
Anlauffarben
613 The oxidized surface
9ЕААА
Scaled surface

Surface ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

Verzunderte ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

614 The rest of flux
9FAAA
Flux residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde flux

Flussmittelrest
615 The remainder of the slag
9GAAA
Slag residue

ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлениемde laitier

Schlackenrest
617 Improper gap at the root of fillet welds
6IAAA
Incorrect root gap for fillet welds
Mauvais assemblage en soudure d’angle

Schlechte Passung bei ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением

618 Bloating
7FAAA
Swelling
Gonflement
Schwellung